trở lại

Thân thiện

Anh ấy trở lại thư viện để mượn thêm sách.

Definition

1. Verb:
   • To return, to come back: To go or come back to a previous place, state, or condition.
   • To resume, to revert: To begin again or go back to a previous activity, topic, or state.
   • Within a limit, not exceeding: Used to indicate a maximum amount, age, or time, meaning "less than or equal to" or "under."

Usage Examples

• Verb (to return):
  • Anh ấy sẽ trở lại vào tuần tới. (He will return next week.)
  • Cô ấy trở lại Việt Nam sau mười năm. (She returned to Vietnam after ten years.)
• Verb (to resume):
  • Chúng ta hãy trở lại vấn đề chính. (Let's return to the main issue.)
  • Thời tiết ấm áp đã trở lại. (The warm weather has returned.)
• Verb (within a limit):
  • Giá khoảng một trăm ngàn đồng trở lại. (The price is around one hundred thousand dong or less.)
  • Nhóm dành cho trẻ em mười tuổi trở lại. (The group is for children aged ten and under.)

Advanced Usage

• "trở lại với": to return to (an activity, belief, or state).
  • Anh ấy trở lại với công việc cũ. (He returned to his old job.)
• "trở lại đây": used to refer to a recent period up to the present.
  • Trong năm trở lại đây, công nghệ thay đổi rất nhanh. (In recent years, technology has changed very quickly.)

Variants and Related Words

• Quay lại (v): to turn back, to return. Often used interchangeably with "trở lại" for physical return.
  • Xe buýt đã quay lại trạm. (The bus turned back to the station.)
• Trở về (v): to return (often with a stronger sense of returning home or to a point of origin).
  • Người lính trở về quê hương. (The soldier returned to his homeland.)

Synonyms

• Return: to go or come back.
• Resume: to begin again.
• Revert: to return to a previous state.
• Under / Less than: used for indicating a maximum limit.

Related Idioms

• Trở lại làm người lương thiện: to turn over a new leaf, to become an honest person again.
  • Sau khi ra tù, hắn quyết tâm trở lại làm người lương thiện. (After leaving prison, he was determined to turn over a new leaf.)
• Tác động trở lại: to have a reciprocal effect, to react back upon.
  • Môi trường bị tác động và sẽ tác động trở lại con người. (The environment is affected and will, in turn, react back upon humans.)

Học thuật

verb

1. to return, to come back (again)